旌表门闾安人陈氏挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

妇德高千古,乡评彻九重。

妇德高出千古之上,乡里的评价传达到九重朝廷。

柏舟终自誓,石窌启新封。

如柏舟之誓终不改嫁,朝廷赐予石窌的新封号。

孙子传清白,闺门慕肃雍。

子孙传承清白家风,闺门之内仰慕肃敬和睦。

死生无憾处,了不媿三从。

生死之间毫无遗憾之处,绝不愧对三从之德。

赏析

题解
此诗为楼钥挽旌表门闾安人陈氏的第一首,赞其妇德千古、乡评九重、柏舟自誓、石窌新封、孙子清白、闺门肃雍、死生无憾。

逐句解读
「妇德高千古」写妇德高过千古。

「乡评彻九重」写乡里评价彻达九重天子。

「柏舟终自誓」写柏舟之誓终身自守,柏舟用《诗经·柏舟》之典,指寡妇守节。

「石窌启新封」写石窌开启新的封赠,石窌为封赠妇人之典。

「孙子传清白」写子孙传承清白家风。

「闺门慕肃雍」写闺门之内仰慕肃敬雍和。

「死生无憾处」写死生之处没有遗憾。

「了不媿三从」写完全无愧于三从之德。

艺术手法
此诗以「妇德千古」与「乡评九重」的道德评价与社会认可并举,以「柏舟自誓」的守节与「石窌新封」的封赠呼应——守节者终获表彰。

「孙子清白」与「闺门肃雍」的家风与闺门并举。尾联以「无憾」与「不愧三从」的圆满收束,是对传统妇德的最高肯定。

总体评价
此诗以「死生无憾处,了不媿三从」收束,将陈氏一生概括为死生无憾、不愧三从,是对传统女性德行最完整的总结与最高的褒扬。

相关诗词