旌表门闾安人陈氏挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

族姓朱陈盛,夫人事愈明。

家族如朱陈二姓般兴旺,夫人的行事愈加贤明。

老姑俱上寿,难弟各清名。

婆母都享高寿,兄弟各有清名。

节行辉彤管,门闾照赤城。

节操品行光耀史册,门庭照耀赤城。

宝邻方有托,何忍送铭旌。

珍贵的邻邦正有所托付,怎忍心送上铭旌。

赏析

题解
此诗为楼钥挽旌表门闾安人陈氏的第二首,赞其朱陈盛族、夫人明达、老姑上寿、难弟清名、节行彤管、门闾赤城。

逐句解读
「族姓朱陈盛」写族姓如朱陈之盛,朱陈为白乐天诗中的名族联姻。

「夫人事愈明」写夫人处事愈加明达。

「老姑俱上寿」写婆母都享高寿。

「难弟各清名」写弟弟各有清名,难弟与难兄并称。

「节行辉彤管」写节行使彤管生辉,彤管为女史之笔。

「门闾照赤城」写门闾光耀赤城。

「宝邻方有托」写宝邻方才有所托付。

「何忍送铭旌」写怎忍心送铭旌(丧旗)?

艺术手法
此诗以「朱陈盛族」的家族地位与「夫人明达」的个人品质并举,以「老姑上寿」与「难弟清名」的尊长与兄弟并举。

「节行彤管」与「门闾赤城」的品德与门楣并举——个人的节行使彤管生辉,家族的门楣如赤城之明。尾联以「宝邻有托」的寄托与「何忍铭旌」的不忍收束,以情感写挽词。

总体评价
此诗以「何忍送铭旌」收束,以不忍之心写挽词——不是没有悲伤,而是悲伤到不忍,是对逝者最温柔的态度。

相关诗词