蕉庵清坐

宋 · 楼钥

译文

薄晚归来烟已苍,蛮蕉一叶障斜阳。

傍晚归来时烟色已经苍茫,蛮地芭蕉的一片叶子遮挡住了斜阳。

不须久住潭潭府,始觉山林兴味长。

不必久住深宅大院中,才发觉山林的兴味最为悠长。

赏析

题解
此诗写蕉庵清坐的感受。暮色归来,芭蕉一叶遮住斜阳,顿觉不必久居深宅大院,山林之趣方是长久的兴味。

逐句解读
「薄晚归来烟已苍」写傍晚归来时烟色已经苍茫。

「蛮蕉一叶障斜阳」写蛮地芭蕉的一片叶子遮挡住了斜阳。

「不须久住潭潭府」写不必久住深宅大院中,潭潭府指深邃的府第。

「始觉山林兴味长」写才发觉山林的兴味最为悠长。

艺术手法
此诗以「烟已苍」的暮色与「障斜阳」的芭蕉构成清幽的意境。

「潭潭府」与「山林」的对比,将官场府第的拘束与山林的自由对立起来。

「始觉」二字写出顿悟——不是一直知道山林之好,而是在蕉庵清坐之后才真切感受到。

总体评价
此诗以蕉庵清坐为契机,写出归隐之念。

「蛮蕉一叶障斜阳」的画面极富诗意,一叶之微可以遮阳,暗示小小的蕉庵足以安顿身心。

相关诗词