蕉庵暮归

宋 · 楼钥

译文

绿蕉阴下遶斑衣,饭了从容到夕晖。

绿芭蕉荫下绕着穿彩衣的孙儿,吃完饭从容漫步到夕阳西下。

老子才携筇杖去,孙儿各捧竹团归。

老翁才拄着竹杖出去,孙儿们各自捧着竹团回来。

赏析

题解
此诗写蕉庵暮归的家庭乐趣。绿蕉阴下绕着彩衣的孙儿,饭后从容漫步到夕阳西下,老者携杖而去,孙儿捧着竹团回来。

逐句解读
「绿蕉阴下遶斑衣」写绿芭蕉荫下绕着穿彩衣的孙儿,斑衣指老莱子彩衣娱亲之典。

「饭了从容到夕晖」写吃完饭从容漫步到夕阳西下。

「老子才携筇杖去」写老翁才拄着竹杖出去。

「孙儿各捧竹团归」写孙儿们各自捧着竹团回来。

艺术手法
此诗以「绿蕉阴」的清幽与「斑衣」的热闹构成画面。

「从容」二字写出暮年的闲适。

「携筇杖」与「捧竹团」的动作对比,老者出游与幼者归家,一出一入,和谐温馨。全诗无一处议论,纯以画面说话,天伦之乐尽在其中。

总体评价
此诗以白描手法写天伦之乐,如一幅家常小画。

「老子才携筇杖去,孙儿各捧竹团归」一联,将老幼的不同姿态写得生动传神,质朴而温暖。

相关诗词