姜钟离挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

门户期兴起

期望家门能够振兴兴起

交朋务琢磨

交友注重切磋琢磨

反身求大学

反身自省探求大学之道

决意取儒科

下定决心考取儒学科第

赞府声尤着

在县丞任上声名尤为显著

邻封惠亦多

对邻近州县也有诸多恩惠

伤心濠上路

令人伤心的是濠上路旁

无复听弦歌

再也听不到那弦歌之声

赏析

题解
此诗为楼钥挽姜钟离的第一首,赞其门户期兴、交朋琢磨、反身大学、决意儒科、赞府声着、邻封惠多,叹濠上路无复听弦歌。

逐句解读
「门户期兴起」写门户期望兴发起来。

「交朋务琢磨」写交友务必切磋琢磨。

「反身求大学」写反求诸身追求大学之道。

「决意取儒科」写决心要考取儒科。

「赞府声尤着」写县丞之声尤为显著。

「邻封惠亦多」写邻封之地恩惠也多。

「伤心濠上路」写伤心于濠上之路,濠上用庄周濠梁之典。

「无复听弦歌」写再也听不到弦歌之声。

艺术手法
此诗以「门户期兴」与「交朋琢磨」的家风与交友并举,以「反身大学」与「决意儒科」的修身与科举并举——既有内在修养又有外在功名。

「赞府声着」与「邻封惠多」的本职与溢出效应并举——不仅自己辖区名声好,邻地也受惠。尾联以「濠上路」与「弦歌」的庄子典故与儒家教化对比,以两段经典的消失写出最深的失落。

总体评价
此诗以「伤心濠上路,无复听弦歌」收束,将道家的濠上之乐与儒家的弦歌之教合一——两种最美好的声音都再也听不到了,是最全面的文化之殇。

相关诗词