姜钟离挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

别去期三载,伻来痛一书。

分别时期望三年再见,使者送来一封令人痛心的书信。

死生诚大矣,力量果何如。

死生之事确实重大,人力究竟如何面对?

平日真知我,遗言苦问予。

平生真正了解我,遗言苦苦追问于我。

作铭虽不媿,回首倍欷歔。

作铭文虽然无愧于你,回首倍加叹息。

赏析

题解
此诗为楼钥挽姜钟离的第二首,写其别去期三载、伻来痛一书、死生诚大、力量何如、平日知我、遗言问予、作铭不媿、回首欷歔。

逐句解读
「别去期三载」写分别时期望三年再见。

「伻来痛一书」写使者送来一封令人痛心的书信。

「死生诚大矣」写死生之事确实重大。

「力量果何如」写力量究竟如何?「平日真知我」写平生真正了解我。

「遗言苦问予」写遗言苦苦追问于我。

「作铭虽不媿」写作铭文虽然无愧。

「回首倍欷歔」写回首倍加叹息。

艺术手法
此诗以「别去三载」的期望与「痛一书」的噩耗对比——以为三年再见却只等来一封悲痛的书信。

「死生诚大」与「力量何如」的生死之重与人力之微对举,是哲学性的追问。

「平日知我」与「遗言问予」的生前与死后并举——活着时知我最深,死了还遗言问我,是最深的知己。尾联以「作铭无愧」的尽力与「回首欷歔」的伤痛收束。

总体评价
此诗以「平日真知我,遗言苦问予」两句写出最深的知己之痛——生前知我,死后遗言还来问我,是超越生死的友情。

相关诗词