姜秘监挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

文笔无劳巧剪裁

文笔无需刻意剪裁便已精妙

一时妙斲冠兰台

一时妙手独冠兰台秘书省

王杨仕宦曾相接

如王勃杨炯仕途曾有交集

游夏渊源有自来

如子游子夏学术渊源自有来历

治狱心知有阴德

审理案件深知积有阴德

立朝人叹有余才

在朝为政人们惊叹才力有余

功名回施与孙子

功名转而施与了子孙

公亦何为不豫哉

您又何必不乐意呢

赏析

题解
此诗为楼钥悼念姜秘监而作,共二首,此为其一。秘监即秘书监。诗赞其文章妙手、家学渊源、治狱阴德与立朝余才,以功名回施子孙为慰。

逐句解读
「文笔无劳巧剪裁」——文笔无需刻意剪裁便已精妙,赞其天然文才。

「一时妙斲冠兰台」——一时的妙手独冠兰台,兰台指秘书省。

「王杨仕宦曾相接」——王勃与杨炯仕途曾有交集,以初唐四杰喻其家学。

「游夏渊源有自来」——子游子夏的学术渊源自有来历,以孔门弟子喻其学统。

「治狱心知有阴德」——审理案件内心深知有阴德积攒。

「立朝人叹有余才」——在朝为政人们惊叹其才力有余。

「功名回施与孙子」——功名转而施与了子孙。

「公亦何为不豫哉」——您又何必不乐意呢?

艺术手法
全诗以无劳巧剪裁开篇,以功名回施与孙子收束,首尾呼应,皆写其不以功名为意的从容。王杨与游夏两典并用,一文一学,将姜秘监置于文学与学术的双重谱系中。治狱心知有阴德与立朝人叹有余才对仗精巧:一写司法之仁、一写政治之才,内外兼顾。末联以反问作宽慰之语,语调亲切而不失庄重。

总体评价
此诗以称颂才学为主,兼及阴德与余才,塑造了一位文才与政才兼备的儒臣形象。末联功名回施与孙子的宽慰之语,既表达了对逝者的安慰,也暗含了功名不必自享的旷达,体现了楼钥挽词善于以理遣情的特点。

相关诗词