蒋德尚棋会展日次韵

宋 · 楼钥

译文

棋社经年能几回

棋社一年能有几次聚会

身闲深幸屡参陪

身闲深感有幸屡次参加陪席

一旬又见朋簪集

一旬之中又见朋友相聚

三径还因听履开

三径之门还因听履声而打开

休苦索居徒面壁

不要苦于独居只是徒然面壁

何如相遇且衔杯

何如相逢时且举杯共饮

虽由药裹宽初约

虽然因药包而放宽了最初的约定

不碍重寻旧雨来

不妨碍重新寻访旧雨故人前来

赏析

题解
此诗为楼钥蒋德尚棋会展日的次韵之作。棋社经年能几回——棋社一年能有几回聚会,身闲深幸屡参陪——身闲深感有幸屡次参陪。一旬又见朋簪集——一旬之中又见朋友簪聚,三径还因听履开——三径之门还因听履声而开。休苦索居徒面壁——不要苦苦独居只徒然面壁,何如相遇且衔杯——何如相逢时且举杯共饮。虽由药裹宽初约——虽然因药包而放宽了最初的约定,不碍重寻旧雨来——不妨碍重新寻访旧雨故交。

逐句解读
「棋社经年能几回」写棋社一年能有几次聚会。

「身闲深幸屡参陪」写身闲深感有幸屡次参加陪席。

「一旬又见朋簪集」写一旬之中又见朋友相聚——朋簪为朋友之雅称。

「三径还因听履开」写三径之门还因听履声而打开——有客来访。

「休苦索居徒面壁」写不要苦于独居只是徒然面壁。

「何如相遇且衔杯」写何如相逢时且举杯共饮。

「虽由药裹宽初约」写虽然因药包而放宽了最初的约定——因病缓期。

「不碍重寻旧雨来」写不妨碍重新寻访旧雨故人前来。

艺术手法
此诗以「棋社」为背景,写退隐后的社交之乐。

「经年能几回」与「深幸屡参陪」以稀少与珍惜对举——聚会虽少而参陪甚幸。

「休苦索居徒面壁,何如相遇且衔杯」以禅宗面壁与酒杯衔杯对比——独修不如共饮,是对过度隐居的温和批判。

「旧雨来」用杜甫之典,写故交不因病约而断。

总体评价
此诗以棋社为题,写退隐后友朋相聚的珍贵。从棋社的稀少到面壁不如衔杯的达观,再到旧雨重来的欣慰,全诗以温暖的笔调写出了友情的珍贵。

相关诗词