寄题延平范氏六桂堂

宋 · 楼钥

译文

高门儒效许谁同

高门望族的儒学功效谁能与之相比

秀气于今照演峰

灵秀之气至今照耀着演峰

家学一椿连五桂

家学传承一椿连着五桂

地灵两剑化双龙

人杰地灵,两把宝剑化为双龙

三人衣钵清名接

三人传承衣钵,清雅名声相继

累世簪缨庆事重

世代为官的喜庆之事隆重

彼茁孙枝更林立

那些茁壮成长的子孙更是林立

不须万户羡侯封

不必羡慕万户侯的封赏

赏析

题解
此诗为楼钥寄题延平范氏六桂堂之作。诗中写范氏家学渊源深厚、六桂联芳,不须羡慕侯封。

逐句解读
「高门儒效许谁同,秀气于今照演峰」——高门儒效谁能同,秀气至今照映演峰。

「家学一椿连五桂,地灵两剑化双龙」——家学一椿连着五桂,地灵两剑化为双龙。

「三人衣钵清名接,累世簪缨庆事重」——三人衣钵清名相接,累世簪缨喜事重重。

「彼茁孙枝更林立,不须万户羡侯封」——那茁壮的孙枝更是林立,不须万户羡慕侯封。

艺术手法
全诗以六桂堂写世家之盛。

"高门儒效许谁同"以"谁同"写无人可比——高门儒学之效无人能比。

"家学一椿连五桂"以椿桂写家族科举——一椿五桂比喻一门多人及第。

"地灵两剑化双龙"以双龙写地灵——宝剑化龙之地灵秀非常。

"三人衣钵清名接"以衣钵写传承——三人传承衣钵清名相继。

"不须万户羡侯封"以不须羡侯封写超越——文化世家的荣耀不必羡慕万户侯。

总体评价
此诗以六桂堂写世家之盛,"家学一椿连五桂,地灵两剑化双龙"最为壮丽,写出了科第联芳、人杰地灵的家族荣耀。

相关诗词