寄题王以道兰墅

宋 · 楼钥

译文

百卉生深林,无人皆自芳。

百花生长在深林之中,无人欣赏也都自然芬芳。

楚骚发妙意,惟兰乃能当。

楚辞离骚抒发妙意,只有兰花才能担当。

我欲效潞公,賸种坡之阳。

我想效仿潞公,多种些兰花在山坡向阳处。

不须强披拂,风来味愈长。

不必刻意去披拂它,风吹来香味愈加悠长。

君乃先为之,滋畹双雁乡。

你却先已做了,滋育兰圃在双雁之乡。

正欲生阶庭,聚书教诸郎。

正是要让兰花生于庭院阶前,聚书教育诸位子弟。

父子自同心,久之不闻香。

父子自然心志相同,久了便不觉得兰香了。

老我行西归,一造君子堂。

老来我将西归而去,造访一次君子之堂。

勉哉笃义方,双雁看高翔。

勉励吧笃行义方之教,看着双雁高高飞翔。

赏析

题解
此诗为楼钥寄题王以道兰墅之作。诗中围绕兰之德行展开,以兰喻教子之义方。

逐句解读
「百卉生深林,无人皆自芳」——百花生长在深林中,无人观赏都自然芬芳。

「楚骚发妙意,惟兰乃能当」——楚辞离骚发出妙意,只有兰才能担当。

「我欲效潞公,賸种坡之阳」——我想效仿潞公,多种在山坡向阳处。

「不须强披拂,风来味愈长」——不必强行披拂,风吹来香味愈加悠长。

「君乃先为之,滋畹双雁乡」——你却先做了,滋育兰圃于双雁之乡。

「正欲生阶庭,聚书教诸郎」——正要让兰花生于阶庭,聚书教育诸位郎君。

「父子自同心,久之不闻香」——父子自然同心,久了便不觉得香(如入芝兰之室)。

「老我行西归,一造君子堂」——老来我将西归,一造访君子之堂。

「勉哉笃义方,双雁看高翔」——勉励吧笃行义方,看着双雁高飞翱翔。

艺术手法
全诗以兰喻教。

"不须强披拂,风来味愈长"写兰之自然,不必人为张扬。

"父子自同心,久之不闻香"化用"入芝兰之室久而不闻其香"之意——兰之熏陶在不知不觉中完成。

"勉哉笃义方,双雁看高翔"以双雁高翔收束,将兰之教化与子弟之成长合为一体。

总体评价
此诗以兰喻教,"不须强披拂,风来味愈长"最为自然,写出了兰之教化在于潜移默化。

相关诗词