寄题林宗山巢龟

宋 · 楼钥

译文

彼泽之陂蒲与荷,有美一人伤如何。

那沼泽之畔的蒲草与荷花,有位美人忧伤如之何。

洁清如许岂不好,纫兰缀蓠何足多。

如此洁白清润岂不好,佩戴兰花缀饰篱草何足称多。

七十二钻无遗策,不灵于己徒遭厄。

占卜七十二钻没有遗漏的策略,对于自己不灵只是白白遭受厄运。

人生何用千岁为,愿似巢莲足清白。

人生何必追求千岁之寿,只愿如巢于莲叶之龟足以清白。

赏析

题解
此诗为楼钥寄题林宗山巢龟之作。

"巢龟"指龟巢于莲叶之上,象征清白长寿。诗中讨论了龟的灵与不灵、人生的长与短。

逐句解读
「彼泽之陂蒲与荷,有美一人伤如何」——那泽畔的蒲草与荷花,有美一人忧伤如何。

「洁清如许岂不好,纫兰缀蓠何足多」——如此洁清岂不好,纫兰缀蓠何足为多。

「七十二钻无遗策,不灵于己徒遭厄」——七十二钻没有遗漏的策略,对于自己不灵只是徒遭厄运。

「人生何用千岁为,愿似巢莲足清白」——人生何用千岁为,愿如巢于莲叶之龟足以清白。

艺术手法
全诗以龟为核心意象。

"洁清如许岂不好"以荷之洁清写巢龟之清,"纫兰缀蓠何足多"以兰蓠之饰反衬自然之洁。

"七十二钻无遗策,不灵于己徒遭厄"写龟之灵于占卜却不灵于自身,是对"灵龟"之说的反思。

"愿似巢莲足清白"是全诗的结论——不求千岁之寿,只求莲叶之上的清白。

总体评价
此诗以巢龟为喻,"人生何用千岁为,愿似巢莲足清白"最为精警,将长寿之求转化为清白之愿,品格高洁。

相关诗词