寄题阆风刘允叔月波

宋 · 楼钥

译文

浮海思乘桴,拾月或挂席。

浮海远行想乘着木筏,赏月或许可以扬帆。

何如阆风仙,渤澥坐中得。

怎如阆风仙人一般,坐在那里便得渤澥大海之景。

隠几时观澜,黏天四无壁。

凭几而坐时常观赏波澜,水天相接四面没有墙壁。

清夜水不摇,孤蟾静沈璧。

清夜水面平静不摇,孤月静静地沉入水中如玉璧。

飘风一过之,波光湛空碧。

一阵轻风吹过,波光湛然如同空碧。

万顷玻璃田,荡以黄金液。

万顷如玻璃般的水面,荡漾着黄金般的月色。

我欲从之游,尚恐一层隔。

我想要跟从游赏,还怕有一层隔阂。

何当携珍茶,石井试余滴。

何时能携来珍贵的茶叶,在石井旁品尝那余滴。

赏析

题解
此诗为楼钥寄题阆风刘允叔月波之作。月波当为临水观月之所,诗中描绘了海上月夜的清旷之景。

逐句解读
「浮海思乘桴,拾月或挂席」——浮海想乘木筏,拾月或许挂帆。

「何如阆风仙,渤澥坐中得」——怎如阆风仙人,坐中便得渤澥之景。

「隠几时观澜,黏天四无壁」——凭几时常观澜,水天相接四面无壁。

「清夜水不摇,孤蟾静沈璧」——清夜水面不动,孤蟾静静地沉如玉璧。

「飘风一过之,波光湛空碧」——飘风一经过,波光湛然如空碧。

「万顷玻璃田,荡以黄金液」——万顷如玻璃的田,荡漾着黄金般的液。

「我欲从之游,尚恐一层隔」——我想要跟从游赏,还怕有一层之隔。

「何当携珍茶,石井试余滴」——何时能携带珍贵好茶,在石井试品余滴。

艺术手法
全诗以月波之景为核心。

"黏天四无壁"以水天相接写出无边之旷。

"孤蟾静沈璧"以璧喻月影之沉静。

"万顷玻璃田,荡以黄金液"以玻璃田喻水面之平,以黄金液喻月色之辉,意象华美。

"何当携珍茶,石井试余滴"以品茶之雅愿收束,将观月之旷与品茶之雅合为一体。

总体评价
此诗以月波之景入诗,"万顷玻璃田,荡以黄金液"最为华美,将月夜海面的壮阔与辉煌写得淋漓尽致。

相关诗词