寄题高汝一少卿识山堂

宋 · 楼钥

译文

庐山之高谁不识,欲识其真了难得。

庐山之高谁不认识,但想要认识其真面目却极难得。

往来山中最亲切,岭为横看峰是侧。

在山中来往最为亲切,岭是横看的角度峰是侧看的角度。

曾从彭蠡望山外,识得山南昧山北。

曾从彭蠡湖望向山外,认识了山南却不明白山北。

山体如如本不动,人苦求之愈多惑。

山的本体如如不动,人苦苦追求反而愈加迷惑。

君今一堂据湓城,香炉五老皆嘉宾。

你如今坐拥一堂在湓城,香炉峰和五老峰都是你的嘉宾。

莫问后前与向背,面目还君多识真。

不要问前后朝向,真实面目还给你从多方面去认识。

君今与山如故人,慎毋忽作白头新。

你如今与山如同老朋友,千万不要忽然变成生疏的白头新人。

堂中燕坐静且寿,君其于此知吾心。

在堂中安坐既清静又长寿,你在此处应当明白我的心意。

赏析

题解
此诗为楼钥寄题高汝一少卿识山堂之作。诗中以庐山为喻,论述认识事物的真谛需要亲身体验、反复观察,并以此劝勉高汝一保持与山的真诚关系。

逐句解读
「庐山之高谁不识,欲识其真了难得」——庐山之高谁不认识,但要认识其真面目极难得。

「往来山中最亲切,岭为横看峰是侧」——在山中往来最为亲切,岭是横看而峰是侧面。

「曾从彭蠡望山外,识得山南昧山北」——曾从彭蠡湖望山外,认识山南却不明山北。

「山体如如本不动,人苦求之愈多惑」——山体如如本不动,人苦苦求之反而更加迷惑。

「君今一堂据湓城,香炉五老皆嘉宾」——你如今一堂据守湓城,香炉峰五老峰都是嘉宾。

「莫问后前与向背,面目还君多识真」——不要问前后与向背,真实面目还给你多方认识。

「君今与山如故人,慎毋忽作白头新」——你如今与山如同故人,千万不要忽然变成白发新人(指疏远)。

「堂中燕坐静且寿,君其于此知吾心」——堂中安坐既静且寿,你在此处当知我的心意。

艺术手法
全诗以庐山为喻体,以"识"字为线索。

"岭为横看峰是侧"化用苏轼"横看成岭侧成峰"之意,写认识的相对性。

"山体如如本不动"用佛家"如如"之语,写山的本质不变而人的认识多变。

"莫问后前与向背,面目还君多识真"是全诗的哲理核心——不必执着于某一角度,全面认识方得其真。

"慎毋忽作白头新"以朋友之交喻人与山的关系,新颖别致。

总体评价
此诗以庐山为哲学喻体,探讨了认识论的问题。

"山体如如本不动,人苦求之愈多惑"的命题,既有佛家思想的底色又有个人体验的深度,将题堂诗写成了哲理诗。

相关诗词