寄叔韶弟

宋 · 楼钥

译文

阿连试邑有成规,谁谓云间不可为。

阿连试任县令有成规可循,谁说华亭的事做不好?

能使镬汤偏衮处,直如官府太平时。

能使在酷政煎熬之地从容处之,如同官府在太平时候一样。

容容非欲后多福,赫赫何如去见思。

宽容并非是为了求多福,赫赫声威何如离去后被百姓思念。

子路当年曾请益,更须无倦以终之。

子路当年曾向孔子请益,更须不知疲倦地坚持到底。

赏析

题解
此诗为楼钥寄叔韶弟之作。叔韶弟在华亭任职有成规可循,诗人鼓励其在困境中行仁政,并以子路请益之典故勉其不倦。

逐句解读
「阿连试邑有成规」写阿连(对弟的爱称)试任县令有成规可循。

「谁谓云间不可为」写谁说华亭的事做不好?反问有力。

「能使镬汤偏衮处」写能使在镬汤般煎熬的地方如衮服般从容,镬汤喻酷政,衮处指从容处之。

「直如官府太平时」写如同官府在太平时候一样,赞其治理有方。

「容容非欲后多福」写宽容并非是为了求多福,容容即宽容。

「赫赫何如去见思」写赫赫声威何如离去后被思念,以赫赫与见思对比,重在遗爱。

「子路当年曾请益」写子路当年曾向孔子请益,引用《论语》之典。

「更须无倦以终之」写更须不知疲倦地坚持到底。

艺术手法
此诗以「镬汤偏衮处」与「太平时」的对比,赞叔韶在困境中的从容治理。

「容容」与「赫赫」的对立是全诗的政见核心——为政不在声威赫赫,而在离去后被百姓思念。末联以子路请益之典将勉励具体化,「无倦以终之」是对为政者的最高要求——不是一时之善,而是始终不倦。

总体评价
此诗以兄弟书信的口吻,将对为政之道的思考融入家书之中。

「赫赫何如去见思」一语道出为政的最高境界——不在位时的声名,而在民间的口碑,是楼钥政治智慧的集中体现。

相关诗词