寄管叔仪通判并同官

宋 · 楼钥

译文

执别僧房日未斜,别离愁绪满天涯。

在僧房握别时太阳还未西斜,离别之愁已充满天涯。

清宵已落柔桑叶,小雨顿开荞麦花。

清凉的夜晚柔桑叶已经飘落,一阵小雨顿然催开了荞麦花。

醉里不知身是客,酒阑无奈客思家。

醉中忘了自己是客居他乡之人,酒尽之时无奈又起了思家之情。

凭谁寄语三夫子,归路还须好句夸。

凭谁给三位先生寄去口信,归路上还须用佳句来称赏。

赏析

题解
此诗为楼钥寄管叔仪通判并同官之作。诗中写别后途中醉里思家的客愁,期待友人归路有好诗。

逐句解读
「执别僧房日未斜,别离愁绪满天涯」——僧房执手分别时太阳未斜,别离愁绪充满天涯。

「清宵已落柔桑叶,小雨顿开荞麦花」——清夜已经落下柔桑之叶,小雨顿时开出了荞麦花。

「醉里不知身是客,酒阑无奈客思家」——醉中不知身是客人,酒醒无奈客思家乡。

「凭谁寄语三夫子,归路还须好句夸」——凭谁寄语三位夫子,归路还须好句来夸。

艺术手法
全诗以别后客愁写归路之期。

"清宵已落柔桑叶,小雨顿开荞麦花"以落桑与开荞写暮春初夏之交——桑叶已落而荞麦初开。

"醉里不知身是客"以"不知"写醉中之忘——醉则忘忧。

"酒阑无奈客思家"以"无奈"写醒后之苦——酒醒则思家。

"归路还须好句夸"以好句写归路之期待——归来时须有好诗相夸。

总体评价
此诗以客愁写归期,"醉里不知身是客,酒阑无奈客思家"最为真切,以醉醒之对比写出了客居的矛盾心境。

相关诗词