黄知橘柚来诗

宋 · 楼钥

译文

一舸放长江

一叶扁舟放行在长江之上

遥林底处黄

远处林间何处泛着黄色

自知来橘柚

自然知道那是橘柚成熟了

先已照沧浪

金黄的色彩早已映照在沧浪之水

绿叶凝烟密

绿叶凝聚着烟雾般密密层层

金苞射日光

金黄的果苞反射着日光

相迎苍县雨

迎面而来的是苍梧县的烟雨

暗识洞庭霜

暗中感知洞庭湖畔的秋霜

味诧江陵种

味道令人惊叹的是江陵品种

庭垂禹庙荒

庭院中果实垂落而禹庙已荒凉

何如船上看

不如在船上观看

数里更飞香

数里之间更飘散着果香

赏析

题解
此诗为楼钥以「黄知橘柚来」为题所作的试帖诗,化用杜甫《禹庙》「黄知橘柚来」之句。诗人乘船江上,远望岸边橘柚金黄,由此展开一系列关于橘柚的联想——沧浪、烟密、日光、江陵、禹庙,最终以船上看橘柚数里飞香的体验作结,比登岸品尝更为美妙。

逐句解读
「一舸放长江」写一叶小舟放行于长江之上。

「遥林底处黄」写远处的树林哪里泛黄——看见远处黄色。

「自知来橘柚」写自然知道是橘柚成熟了。

「先已照沧浪」写黄色已经先映照在沧浪水面上。

「绿叶凝烟密」写绿叶凝聚着烟雾,浓密繁茂。

「金苞射日光」写金色的果实射出日光般的色泽。

「相迎苍县雨」写迎接的是苍县的雨水——橘柚产于南方多雨之地。

「暗识洞庭霜」写暗中感知洞庭的霜气——洞庭橘最出名。

「味诧江陵种」写味道令江陵品种也自叹不如。

「庭垂禹庙荒」写禹庙庭院里橘柚垂挂而庙宇荒凉。

「何如船上看」写怎么比得上在船上看。

「数里更飞香」写数里之间更有橘香飘飞——水上观橘比岸上更有韵味。

艺术手法
此诗以「黄」字为线索贯穿全篇——从远林之黄到橘柚之黄再到金苞之光,色彩由远及近、由暗到明。

「绿叶凝烟密」与「金苞射日光」对仗精工,绿与金的色彩对比鲜明,烟的朦胧与光的锐利形成反差。

「何如船上看」以比较句式将视角从岸上转到水上,末句「数里更飞香」以嗅觉补充视觉,写出了水上观橘特有的感受——不仅看到金色,更闻到数里飘香。

总体评价
此诗以杜甫诗句为题,以水上观橘的独特视角展开,从远望到近赏再到水上之乐,层层递进。

「数里更飞香」一句尤妙,将视觉与嗅觉结合,写出了江上观橘的独到之美。

相关诗词