黄君挽词

宋 · 楼钥

译文

积庆源流远,乡评数大门。

积累善庆的源流深远,乡里评议推数您为名门大族。

吏才堪世用,心事与谁论。

做官的才能足以供世所用,心中的抱负又能与谁论说。

肮脏才三径,凄凉遽九原。

高洁不屈刚刚退隐三径,凄凉之际竟骤然归于九泉。

传家五男子,留眼看腾骞。

传家的五个儿子,留待看着他们腾飞高升。

赏析

题解
此诗为楼钥挽黄君之作,赞其积庆源远、乡评大门、吏才世用,叹其肮脏三径、凄凉九原,寄望于五子腾骞。

逐句解读
「积庆源流远」写积累善庆的源流久远。

「乡评数大门」写乡评推数为大门望族。

「吏才堪世用」写吏治之才堪当世之用。

「心事与谁论」写心中之事能与谁人论说。

「肮脏才三径」写刚直不阿只得退居三径,肮脏指刚直,三径指隐居。

「凄凉遽九原」写凄凉地忽然去了九原(墓地)。

「传家五男子」写传家有五个男子。

「留眼看腾骞」写留眼看他们腾飞高升,腾骞指飞腾。

艺术手法
此诗以「积庆远」与「大门」的家族声望开篇,以「吏才世用」与「心事谁论」的才与不遇对举,写出黄君的怀才不遇。

「肮脏三径」与「凄凉九原」的隐居与死亡递进,以退隐之苦到死亡之悲。尾联以「五男子」与「腾骞」的希望收束,将个人的遗憾转化为对后代的期望。

总体评价
此诗以「吏才堪世用,心事与谁论」两句为核心,将黄君的才能与孤寂凝练为一联——才堪世用却无人倾诉,是最深的孤独。

相关诗词