环村踏雪 其一

宋 · 楼钥

译文

一冬求雪雨还晴,賸喜春朝见玉霙。

一冬求雪却只遇雨后天晴,幸喜春朝终于见到如玉的雪花。

不为偶同佳客到,谁能深入乱山行。

若非偶然与佳客同来,谁能深入这乱山之中行走。

云窗雾阁知何限,玉树琼枝到处明。

云窗雾阁不知有多少,玉树琼枝到处一片通明。

更唤轻舟同稳泛,小谿何似剡谿清。

更唤来轻舟一同稳稳泛行,小溪怎能比剡溪更加清澈。

赏析

题解
此诗为楼钥环村踏雪第一首。诗中写春朝见雪与佳客同游,唤舟泛溪之乐。

逐句解读
「一冬求雪雨还晴,賸喜春朝见玉霙」——一冬求雪却雨后天晴,幸喜春朝见到玉雪。

「不为偶同佳客到,谁能深入乱山行」——不因偶然同佳客到来,谁能深入乱山行走。

「云窗雾阁知何限,玉树琼枝到处明」——云窗雾阁不知有多少,玉树琼枝到处明亮。

「更唤轻舟同稳泛,小谿何似剡谿清」——更唤轻舟一同稳稳泛行,小溪怎能比剡溪清。

艺术手法
全诗以踏雪写山水之趣。

"一冬求雪雨还晴"以一冬无雪写企盼——整个冬天求雪不得。

"賸喜春朝见玉霙"以春朝见雪写惊喜——幸而春朝终于见到雪花。

"云窗雾阁知何限"以云窗雾阁写雪景——雪中楼台如仙境。

"玉树琼枝到处明"以玉树琼枝写银装——满树挂雪处处光明。

"更唤轻舟同稳泛"以唤轻舟写泛溪——又叫来轻舟一同泛水。

"小谿何似剡谿清"以剡溪写名溪——小溪怎能比得上王子猷雪夜所访的剡溪清澈。

总体评价
此诗以踏雪写山水之趣,"玉树琼枝到处明"最为壮美,写出了雪后银装素裹、一片通明的景象。

相关诗词