环村踏雪 其二

宋 · 楼钥

译文

笋舆冲雪过溪桥

竹轿冒雪越过溪桥

流水方东未晚潮

溪水正向东流还未到晚潮时分

白里不知梅夺色

在一片白色中不知梅花夺去了雪的色泽

青边尤喜麦成苗

在青色边际处尤其欢喜麦子长成了幼苗

烟深带雨参差下

深烟带着雨水参差地飘落

空阔随风自在飘

在空旷的天际随风自在地飘飞

可是忍寒诗更切

莫非是忍受严寒诗情更加深切

故求野路踏琼瑶

所以才特意走野路踏着美玉般的白雪

赏析

题解
此诗为楼钥环村踏雪第二首。诗中写竹舆冲雪过溪、梅夺色麦成苗的雪后景象。

逐句解读
「笋舆冲雪过溪桥,流水方东未晚潮」——竹舆冲雪经过溪桥,流水正东还未晚潮。

「白里不知梅夺色,青边尤喜麦成苗」——白雪之中不知梅花夺了色,青绿之旁尤其欣喜麦子成苗。

「烟深带雨参差下,空阔随风自在飘」——烟深带雨参差不齐地落下,空旷广阔随风自在飘洒。

「可是忍寒诗更切,故求野路踏琼瑶」——可是忍着寒冷诗意更加深切,特意走野路踏着琼瑶。

艺术手法
全诗以踏雪写冬日之趣。

"笋舆冲雪过溪桥"以笋舆冲雪写出行——坐竹轿冒雪过桥。

"流水方东未晚潮"以流水东写溪流——溪水正东流还未到晚潮。

"白里不知梅夺色"以白里梅夺色写雪与梅——白雪之中梅花也失了颜色。

"青边尤喜麦成苗"以青边麦苗写农事——雪边青绿处欣喜麦子已成苗。

"可是忍寒诗更切"以忍寒诗切写苦吟——越是忍寒诗意越深切。

"故求野路踏琼瑶"以踏琼瑶写踏雪——特意走野路踩着如玉的雪。

总体评价
此诗以踏雪写冬日之趣,"白里不知梅夺色,青边尤喜麦成苗"最为细致,写出了雪中梅花失色而麦苗喜人的景象。

相关诗词