虎冢

宋 · 楼钥

译文

辛勤玉柙更珠襦,或见叉牙出骨须。

辛苦地用玉匣和珠衣敛葬,还能看到叉牙露出的骨须。

鸷兽一心能护法,敝帷千载尚全躯。

猛兽一心能够护持佛法,破帷帐下千年仍然保全身躯。

余威凛凛空埋骨,遗像眈眈若负嵎。

余威凛凛虽已埋骨于地下,遗像威严虎视眈眈如同据守险隅。

及见当年梅子熟,自应惊倒老妖狐。

等到看见当年梅子成熟之时,自然应当惊倒那老妖狐。

赏析

题解
此诗为楼钥虎冢之作。诗中写虎冢中护法猛虎的余威,见梅子熟时定能惊倒妖狐。

逐句解读
「辛勤玉柙更珠襦,或见叉牙出骨须」——辛勤地用玉匣更用珠襦,或许可见叉牙露出骨须。

「鸷兽一心能护法,敝帷千载尚全躯」——猛兽一心能护持佛法,敝帷千年尚且保全身躯。

「余威凛凛空埋骨,遗像眈眈若负嵎」——余威凛凛空自埋骨,遗像眈眈如负隅顽抗。

「及见当年梅子熟,自应惊倒老妖狐」——等到见当年梅子成熟,自然应当惊倒老妖狐。

艺术手法
全诗以虎冢写猛虎护法之威。

"辛勤玉柙更珠襦"以玉柙珠襦写厚葬——以玉匣珠衣厚葬。

"鸷兽一心能护法"以护法写猛虎——猛虎一心护持佛寺。

"敝帷千载尚全躯"以敝帷全躯写敬畏——千年来用旧帷幔覆盖而躯体尚全。

"余威凛凛空埋骨"以凛凛余威写虎威——即使埋骨仍余威凛凛。

"遗像眈眈若负嵎"以眈眈若负嵎写虎态——遗像中虎目眈眈如负隅之虎。

"及见当年梅子熟"以梅子熟写时令——等到梅子成熟之时。

"自应惊倒老妖狐"以惊倒妖狐写虎威——自然应能惊倒老妖狐,虎虽死而余威犹在。

总体评价
此诗以虎冢写猛虎护法之威,"余威凛凛空埋骨,遗像眈眈若负嵎"最为生动,写出了死虎余威犹在的凛然气势。

相关诗词