湖亭观竞渡

宋 · 楼钥

译文

涵虚歌舞拥邦君,两两龙舟来往频。

涵虚堂前歌舞环绕着地方长官,成双成对的龙舟频繁地来往穿行。

闰月风光三月景,二分烟水八分人。

闰月的风光如同三月景致,湖面上二分是烟水八分是游人。

锦标赢得千人笑,画鼓敲残一半春。

夺得锦标引来千人欢笑,画鼓敲击声中度过了半个春天。

薄暮游船分散去,尚余箫鼓绕湖滨。

傍晚时分游船纷纷散去,还有箫鼓之声萦绕在湖边。

赏析

题解
此诗为楼钥湖亭观竞渡之作。诗中写湖上龙舟竞渡的热闹场面,二分烟水八分人。

逐句解读
「涵虚歌舞拥邦君,两两龙舟来往频」——涵虚楼上歌舞拥簇着邦君,两两龙舟来往频繁。

「闰月风光三月景,二分烟水八分人」——闰月风光如三月景,二分烟水八分是人。

「锦标赢得千人笑,画鼓敲残一半春」——锦标赢得千人欢笑,画鼓敲残了一半春光。

「薄暮游船分散去,尚余箫鼓绕湖滨」——傍晚游船分散离去,还有箫鼓声环绕湖滨。

艺术手法
全诗以观竞渡写湖上之热闹。

"两两龙舟来往频"以龙舟来往频写竞渡——两两龙舟频繁往返。

"二分烟水八分人"以二分八分写人众——湖上烟水只占二分,人占了八分,人山人海。

"锦标赢得千人笑"以千人笑写夺标——夺得锦标千人欢笑。

"画鼓敲残一半春"以画鼓残春写时令——画鼓声敲去了半个春天。

"尚余箫鼓绕湖滨"以箫鼓绕湖滨写余兴——尚有箫鼓声绕着湖边回响。

总体评价
此诗以观竞渡写湖上之热闹,"二分烟水八分人"最为传神,写出了龙舟竞渡时人山人海的壮观。

相关诗词