虎丘

宋 · 楼钥

译文

望望古招提,兹游恨已迟。

远远望见古寺,此番游览只恨来得太迟。

池深惊地裂,野旷觉天垂。

池深惊人如地裂一般,旷野空阔感觉天低垂下来。

听法人千数,谈空松一枝。

听法之人成千上万,谈空不过松树一枝。

从谁访遗迹,惟有石头知。

向谁去寻访古迹遗踪,只有虎丘石头知道。

赏析

题解
此诗为楼钥虎丘之作。诗中写游虎丘的所见所感,以石头为唯一知音。

逐句解读
「望望古招提,兹游恨已迟」——望望古寺,此游恨已太迟。

「池深惊地裂,野旷觉天垂」——池深惊觉如地裂开,野旷感觉天低垂下来。

「听法人千数,谈空松一枝」——听法之人上千,谈空不过松树一枝。

「从谁访遗迹,惟有石头知」——向谁寻访遗迹,只有石头知道。

艺术手法
全诗以虎丘之景写古迹之思。

"池深惊地裂"以地裂喻剑池之深——池深如地裂。

"野旷觉天垂"以天垂写旷野之空——野旷则天低。

"听法人千数,谈空松一枝"以千人听法与一枝谈空对举——法会盛而悟者稀。

"惟有石头知"以石头写知音之寡——千年古迹,唯石可语。

总体评价
此诗以虎丘之景写古迹之思,"从谁访遗迹,惟有石头知"最为寂寞,写出了古迹无人能解的孤独。

相关诗词