胡监岳挽词

宋 · 楼钥

译文

赋就八叉手,文高三折肱。

作赋只需八次叉手便成,文章造诣如同三折肱般精深老练。

青衫双鬓雪,黄卷短檠灯。

身穿青衫双鬓已如白雪,黄卷古籍伴着矮灯架上昏黄的灯光。

梦断采芹水,神凄下马陵。

采芹水畔的美梦已经断绝,下马陵前的神魂格外凄凉。

诸郎追五桂,洗眼看飞腾。

诸位公子追随五桂之荣,拭目以待看他们飞黄腾达。

赏析

题解
此诗为楼钥挽胡监岳之作,赞其八叉手赋、三折肱文、青衫双鬓、黄卷短檠,叹梦断采芹、神凄下马陵,期诸郎五桂飞腾。

逐句解读
「赋就八叉手」写赋写成只需八次叉手,叉手为思考时交叉手指,温庭筠八叉手而成八韵,指才思敏捷。

「文高三折肱」写文章之高如三折肱之医,三折肱喻经验丰富。

「青衫双鬓雪」写穿着青衫双鬓如雪。

「黄卷短檠灯」写黄卷伴着短檠之灯。

「梦断采芹水」写梦断于采芹之水,采芹指入学宫。

「神凄下马陵」写精神凄凉于下马陵前。

「诸郎追五桂」写诸郎追逐五桂之荣。

「洗眼看飞腾」写洗眼看他们飞腾高升。

艺术手法
此诗以「八叉手」与「三折肱」的才思与经验并举,以「青衫双鬓雪」与「黄卷短檠灯」的衰老与苦读对举——发白而灯短,是老儒最真实的写照。

「梦断采芹」与「神凄下马陵」的理想与现实对比。尾联以「五桂」与「飞腾」的希望收束,将个人遗憾转化为对后代的期许。

总体评价
此诗以「青衫双鬓雪,黄卷短檠灯」两句为全诗最动人的画面——白发苍苍仍守着短灯读书,是老儒最辛酸也最感人的形象。

相关诗词