红梅

宋 · 楼钥

译文

南枝零落北枝残

南边的枝头凋零北边的枝头残破

失喜新蕤苦耐寒

惊喜地发现新蕊苦苦地耐住严寒

莫道北人浑不识

不要说北方人完全不认识红梅

南人几作杏花看

南方人也常常把它当作杏花来观赏

赏析

题解
此诗为楼钥红梅之作。诗中写红梅南枝零落北枝残存,新蕊耐寒,南方人也常误认为杏花。

逐句解读
「南枝零落北枝残,失喜新蕤苦耐寒」——南枝零落北枝残败,失喜发现新蕊苦耐寒。

「莫道北人浑不识,南人几作杏花看」——莫说北人完全不认识,南人也几度当作杏花来看。

艺术手法
全诗以红梅之辨写花品之论。

"南枝零落北枝残"以南北双枝写梅之残——无处不凋。

"失喜新蕤苦耐寒"以"失喜"写意外之喜——本已不抱希望却见新蕊,以"苦耐寒"写梅之品性。

"莫道北人浑不识,南人几作杏花看"以北人不识与南人误认写红梅之难辨——红色梅花易与杏花混淆。

总体评价
此诗以红梅之辨写花品之论,"南人几作杏花看"最为风趣,以南方人也误认红梅写出了红梅与杏花的相似与梅花品格的独特。

相关诗词