和东坡醉翁操韵咏风琴

宋 · 楼钥

译文

泠然,轻圆。

泠然之声,轻灵而圆润。

谁弹,向屋山。

是谁在弹奏,对着屋山方向。

何言,清风至阴德之天。

说什么呢,清风来自至阴德之天。

悠飏余响婵娟,方昼眠。

悠扬余响如月般美好,正当午间小睡。

迥立八风前,八音相宣知孰贤。

独立于八方之风前,八音相互宣畅不知哪个最贤。

有时悲壮,铿若龙泉。

有时悲壮激昂,铿锵如同龙泉宝剑。

有时幽杳,仿佛猿吟鹤怨。

有时幽深杳远,仿佛猿猴悲吟白鹤幽怨。

忽若巍巍山颠,荡荡几如流川。

忽然如同巍巍山巅之高,荡荡又几乎如流水之奔。

聊将娱暮年,听之身欲僊。

聊且用来娱乐暮年,听了身体都想化为仙人。

弦索满人间,未有逸韵如此弦。

弦索乐器满布人间,却未有如此弦的飘逸韵致。

赏析

题解
此诗为楼钥和东坡醉翁操韵咏风琴之作。风琴为悬挂于风中发声的乐器,诗中描写风琴之声的多种变化。

逐句解读
「泠然,轻圆」——泠然之声,轻而圆。

「谁弹,向屋山」——谁在弹奏,对着屋山。

「何言,清风至阴德之天」——说什么呢,清风至阴德之天。

「悠飏余响婵娟,方昼眠」——悠扬余响如婵娟,正当昼眠。

「迥立八风前,八音相宣知孰贤」——独立于八风之前,八音相宣知谁最贤。

「有时悲壮,铿若龙泉」——有时悲壮,铿锵如龙泉之剑。

「有时幽杳,仿佛猿吟鹤怨」——有时幽深杳远,仿佛猿吟鹤怨。

「忽若巍巍山颠,荡荡几如流川」——忽然如巍巍山巅,荡荡几如流水。

「聊将娱暮年,听之身欲僊」——聊以娱暮年,听了身欲成仙。

「弦索满人间,未有逸韵如此弦」——弦索满人间,未有逸韵如这根弦。

艺术手法
全诗以风琴之声的多种变化为核心。

"有时悲壮,铿若龙泉"以龙泉宝剑喻悲壮之声。

"有时幽杳,仿佛猿吟鹤怨"以猿鹤之鸣喻幽远之声。

"忽若巍巍山颠,荡荡几如流川"以山巅与流川喻声之高低起伏。

"未有逸韵如此弦"以人间弦索之众反衬风琴之超逸。

总体评价
此诗以风琴之声的多种变化写尽音律之美,"未有逸韵如此弦"最为精彩,以人间所有弦索之众反衬风琴之超逸绝伦。

相关诗词