国仲观迁居尹隩访别

宋 · 楼钥

译文

晚年来定一枝巢,到处盖头无把茅。

晚年来定一个枝头上的小巢,到处遮头连一把茅草都没有。

又欲浮家过尹隩,何殊乐道向莘郊。

又想举家迁往尹隩,与乐道于莘郊有何不同。

君今去此难招隠,老更从谁可定交。

你如今离开此地难以招你来隐居,老来更跟谁可以定下交情。

见说衡门临野水,秋深容我去推敲。

听说简陋门第面临野水,秋深时容我去推敲诗句。

赏析

题解
此诗为楼钥国仲观迁居尹隩访别之作。诗中写仲观迁居尹隩如隐居莘郊,秋深当往推敲。

逐句解读
「晚年来定一枝巢,到处盖头无把茅」——晚年来定一个枝上巢,到处盖头没有一把茅草。

「又欲浮家过尹隩,何殊乐道向莘郊」——又想浮家到尹隩,与乐道于莘郊何异。

「君今去此难招隠,老更从谁可定交」——你如今离开此地难以招隐,老来更跟谁可以定交。

「见说衡门临野水,秋深容我去推敲」——听说衡门面临野水,秋深时容我去推敲。

艺术手法
全诗以访别写隐居之趣。

"晚年来定一枝巢"以一枝巢写栖身——晚年来定一个枝头上的小巢。

"到处盖头无把茅"以无把茅写简陋——到处遮头连一把茅草都没有。

"又欲浮家过尹隩"以浮家尹隩写迁居——又想举家迁往尹隩。

"何殊乐道向莘郊"以莘郊乐道写隐逸——与乐道于莘郊有何不同。

"君今去此难招隐"以难招隐写远去——你如今离开此地难以招你来隐居。

"老更从谁可定交"以从谁定交写孤独——老来更跟谁可以定下交情。

"见说衡门临野水"以衡门野水写居所——听说简陋门第面临野水。

"秋深容我去推敲"以推敲写访友——秋深时容我去推敲诗句。

总体评价
此诗以访别写隐居之趣,"见说衡门临野水,秋深容我去推敲"最为雅致,写出了秋深访友临水推敲诗句的闲适。

相关诗词