过西兴

宋 · 楼钥

译文

几载京尘涴客裘,江村乍入倍清幽。

几年京城的尘土沾污了客人的衣裘,乍入江村倍觉清幽。

柔桑穉麦寒犹在,流水落花春又休。

柔嫩的桑叶稚嫩的麦苗寒意犹在,流水送走落花春天又已收场。

苍狗浮空惊易失,白驹过隙若为留。

白云苍狗浮空变幻惊觉容易失去,白驹过隙般的光阴怎能留住。

细思谁似垂纶者,寘酒烹鱼百不忧。

仔细想想谁像那垂钓之人,摆上酒煮了鱼百事都不用忧愁。

赏析

题解
此诗为楼钥过西兴之作。诗中写离开京城归至江村的清幽之感,感叹时光易逝、功名无谓。

逐句解读
「几载京尘涴客裘,江村乍入倍清幽」——几年京尘沾污了客裘,乍入江村倍觉清幽。

「柔桑穉麦寒犹在,流水落花春又休」——柔桑稚麦寒意犹在,流水落花春天又休止了。

「苍狗浮空惊易失,白驹过隙若为留」——苍狗浮空惊觉容易失去,白驹过隙如何能留。

「细思谁似垂纶者,寘酒烹鱼百不忧」——细想谁像垂钓之人,置酒烹鱼百事不忧。

艺术手法
全诗以江村之幽与京城之尘对比。

"几载京尘涴客裘"以"涴"字写京尘之污——客裘被尘所染。

"柔桑穉麦寒犹在,流水落花春又休"以寒犹在与春又休写时令之交替——春将尽而寒未消。

"苍狗浮空惊易失,白驹过隙若为留"以白云苍狗与白驹过隙写时光之速。

"细思谁似垂纶者"以垂纶者写隐逸之乐。

总体评价
此诗以归村之清幽写隐逸之志,"细思谁似垂纶者,寘酒烹鱼百不忧"最为闲适,以渔人之乐写出了功名之外的自得。

相关诗词