过苍岭 其二

宋 · 楼钥

译文

崇朝辛苦上孱颜,泥径初平意暂闲。

整个早晨辛苦攀登峻峭的山岭,泥路刚平坦心意暂时闲适。

苍岭东头移野步,眼前便得处州山。

苍岭东头移步走向野外,眼前便看到处州的山色。

赏析

题解
此诗为楼钥过苍岭第二首。诗中写翻越苍岭后的豁然开朗,辛苦登顶后眼前便是处州山。

逐句解读
「崇朝辛苦上孱颜,泥径初平意暂闲」——整个早晨辛苦攀登峻岭,泥路刚平心意暂闲。

「苍岭东头移野步,眼前便得处州山」——苍岭东头移步野外,眼前便得到处州的山。

艺术手法
全诗以登岭之苦与得景之喜对比。

"崇朝辛苦上孱颜"以"辛苦"写登岭之艰——整个早晨的攀爬。

"泥径初平意暂闲"以"暂闲"写路平之松——刚觉轻松。

"苍岭东头移野步"以"移"字写行步之轻——过了苍岭便是坦途。

"眼前便得处州山"以"便得"写豁然——辛苦之后便见佳景。

总体评价
此诗以登岭之苦写得景之喜,"眼前便得处州山"最为畅快,写出了辛苦之后的豁然开朗。

相关诗词