桂花方开约客次韵

宋 · 楼钥

译文

久疑岩桂尽迟开,留待生朝伴举杯。

长久怀疑岩桂全都迟迟不开,原来是留待我生日时陪伴举杯。

老去欲寻千日醉,客来同引百花醅。

年老想要寻那千日之醉,客人来了一同饮那百花之醅。

况临高阁枝枝秀,好判闲身日日陪。

况且面对高阁桂花枝枝秀美,正好拿出闲身日日相陪。

家酿尽倾君不惜,莫教瓶罄耻为罍。

家酿的酒尽情倾倒您不必吝惜,不要让酒瓶空了却有愧于酒罍。

赏析

题解
此诗为楼钥桂花方开时约客的次韵之作。久疑岩桂尽迟开——久已怀疑岩边的桂花迟迟不开,留待生朝伴举杯——原来是留待我生日之时伴着举杯。老去欲寻千日醉——老来想寻千日之醉,客来同引百花醅——客人来了同饮百花之醅。况临高阁枝枝秀——况且临着高阁枝枝都秀美,好判闲身日日陪——好决意以闲身日日陪伴。家酿尽倾君不惜——家酿的酒全部倒出您不会吝惜,莫教瓶罄耻为罍——莫让酒瓶空了还以罍自耻——莫让客人尽兴而来败兴而归。

逐句解读
「久疑岩桂尽迟开」写久疑岩边桂花全迟开了。

「留待生朝伴举杯」写原来是留待我生日时伴着举杯庆贺。

「老去欲寻千日醉」写老来想寻千日之醉——刘伶一饮一醉千日之典。

「客来同引百花醅」写客人来了同饮百花酿的醅酒。

「况临高阁枝枝秀」写况且临着高阁枝枝都秀丽。

「好判闲身日日陪」写好决意以闲身日日相陪。

「家酿尽倾君不惜」写家酿的酒全部倒出您不会吝惜。

「莫教瓶罄耻为罍」写莫让瓶空了还以罍为耻——劝客尽饮。

艺术手法
此诗以「桂花迟开」为引子——花不迟开,而是特意等生日才开,是诗人的浪漫想象。

「千日醉」与「百花醅」以数量词的夸张写饮酒之兴——千日之醉、百花之酿,极言尽兴。

「况临高阁枝枝秀」以桂花之美促客之来——花已如此之美,岂可不来赏?末以「瓶罄耻为罍」的典故收束——瓶空而以罍代之,是尽饮到底的决心。

总体评价
此诗以桂花初开约客为题,写出了老来赏花饮酒的尽兴之乐。从桂花等生日的浪漫想象到瓶罄为罍的尽饮决心,全诗洋溢着一种酣畅淋漓的欢情。

相关诗词