观文殿学士赵公挽词 其五

宋 · 楼钥

译文

殄瘁人俱骇,伊余独永叹。

邦国殄瘁人人都惊骇,唯我独自长叹。

十年交义重,五日旧盟寒。

十年交情义重,五日前的旧约已寒。

求去重维絷,欲归无羽翰。

求归去却被重重束缚,想归去却没有羽翼可飞。

佳城何处是,东盼涕汍澜。

佳城在哪里?向东盼望泪水涟涟。

赏析

题解
此诗为楼钥挽观文殿学士赵公的第五首,从个人交谊的角度写深切的悼念,表达自己求归不得的困境。

逐句解读
「殄瘁人俱骇」写邦国殄瘁人人都惊骇,殄瘁典出《诗经》「邦国殄瘁」,指贤人凋零。

「伊余独永叹」写唯我独自长叹。

「十年交义重」写十年交情义重。

「五日旧盟寒」写五日前的旧盟已寒,指刚有约而人已逝。

「求去重维絷」写求归去却被重重束缚。

「欲归无羽翰」写想归去却没有羽翼可飞。

「佳城何处是」写佳城(墓地)在哪里?「东盼涕汍澜」写向东盼望泪水涟涟。

艺术手法
此诗以「人俱骇」与「独永叹」的对比开篇,写自己比别人更悲伤。

「十年交义重」的深与「五日旧盟寒」的骤形成时间上的反差——十年深交,五日前还在通信,如今已成隔世。

「求去重维絷」与「欲归无羽翰」写自己也想归隐而不得,与逝者形成同病相怜之感。末联「东盼涕汍澜」将哀思化为具体的动作与泪水,真挚动人。

总体评价
此诗是赵公挽词中最具个人情感的一首,「十年交义重,五日旧盟寒」两句以时间的反差写出离世的突然,而「求去重维絷,欲归无羽翰」则将丧友之痛与自身困境交织,悲上加悲。

相关诗词