观冷泉亭放水

宋 · 楼钥

译文

冷泉浅浊使人愁,开板黄波去不休。

冷泉水浅而浑浊令人发愁,开闸后黄色的波涛流个不停。

岸侧细泉穿乱石,始知别是一清流。

岸边的细泉穿过乱石而出,这才知道那是另一股清流。

赏析

题解
此诗写观冷泉亭放水之景。冷泉亭在杭州灵隐寺前,冷泉水本应清澈,但诗人见放水后浅浊不堪,直到发现岸侧别有清流穿石而出,方悟浊者非泉之本色。

逐句解读
「冷泉浅浊使人愁」写冷泉水浅而浑浊,令人发愁。

「开板黄波去不休」写开闸放水后黄色的波涛流个不停,形容泥沙俱下的景象。

「岸侧细泉穿乱石」写岸边有细泉穿过乱石。

「始知别是一清流」写这才知道那是另一股清流,悟出浊水并非泉水本来的面目。

艺术手法
此诗以「浅浊使人愁」的失望与「别是一清流」的发现构成转折,从浑浊到清澈,从失望到惊喜。

「黄波」与「细泉」的色彩与大小对比鲜明,「穿乱石」三字写出了清流的生命力。末句「始知」的顿悟使全诗有了哲理的深度——表象的浑浊不能否定本质的清澈。

总体评价
此诗以观泉喻识人,以泉水的浊与清写表象与本真的关系。

「始知别是一清流」既是写泉,也是在写一种认识方法——不为表象所惑,在浑浊中辨识清流,言近旨远。

相关诗词