顾养直挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

旧向君家去,宜斋屡举觞。

从前常去您家中,在宜斋多次举杯共饮。

人哀诵诸顾,里不见他杨。

人们哀伤地传颂顾氏诸贤,乡里却再看不到其他的杨姓才俊。

身世惊春暮,湖山怆夕阳。

一生际遇令人惊觉如暮春般短暂,面对湖山更在夕阳下悲怆伤感。

园林未成趣,鸥鹭亦凄凉。

园林尚未营造出闲逸之趣,连鸥鹭也显得凄凉。

赏析

题解
此诗为楼钥挽顾养直的第二首,写其旧向君家、宜斋举觞、人哀诵顾、里不见杨、身世春暮、湖山夕阳、园林未成。

逐句解读
「旧向君家去」写从前常去你家。

「宜斋屡举觞」写在宜斋屡次举杯共饮。

「人哀诵诸顾」写人们哀痛诵读诸顾之作。

「里不见他杨」写乡里不见他姓杨的,指顾氏独盛。

「身世惊春暮」写身世之叹惊觉春暮。

「湖山怆夕阳」写湖山之间怆然于夕阳。

「园林未成趣」写园林还未成趣。

「鸥鹭亦凄凉」写鸥鹭也感到凄凉。

艺术手法
此诗以「旧向君家」与「宜斋举觞」的往事追忆开篇,以「人哀诵顾」与「里不见杨」的公众哀悼与乡里影响并举。

「身世春暮」与「湖山夕阳」的人生暮年与自然夕阳双重映照。尾联以「园林未成」与「鸥鹭凄凉」的未竟之业与自然之感收束——园子还没造好,连鸥鹭都感到凄凉,是以自然写人事。

总体评价
此诗以「园林未成趣,鸥鹭亦凄凉」收束,以未成的园林与凄凉的鸥鹭合一——园未成而人已去,连鸟都感到失落,是最细腻的环境之哀。

相关诗词