贡闱对砚盘发叹

宋 · 楼钥

译文

老去未忘黄与朱,琢成三砚乐闲居。

老去仍未忘科举黄榜朱衣,琢成三方砚台乐在闲居。

岂能更作诸生业,但欲频看后世书。

岂能再像诸生那样应考,只想频繁阅读后代之书。

视草北门才已尽,持衡南省计尤疎。

在北门翰林院起草诏书之才已尽,持衡南省铨选之计尤其疏漏。

便须再挂衣冠去,约汝同归故草庐。

便须再次辞官挂冠而去,约你一同归隐故草庐。

赏析

题解
此诗为楼钥贡闱对砚盘发叹之作。诗中写琢成三砚乐闲居,再挂衣冠约同归草庐。

逐句解读
「老去未忘黄与朱,琢成三砚乐闲居」——老去未忘黄与朱,琢成三方砚台乐闲居。

「岂能更作诸生业,但欲频看后世书」——岂能再作诸生学业,只想频繁看后世之书。

「视草北门才已尽,持衡南省计尤疎」——视草北门之才已尽,持衡南省之计尤疏。

「便须再挂衣冠去,约汝同归故草庐」——便须再次挂冠而去,约你同归故草庐。

艺术手法
全诗以对砚写退隐之志。

"老去未忘黄与朱"以黄朱写科举——老去仍未忘科举黄榜朱衣。

"琢成三砚乐闲居"以琢砚乐闲写退隐——琢成三方砚台乐在闲居。

"岂能更作诸生业"以不更作诸生写止步——岂能再像诸生那样应考。

"但欲频看后世书"以频看后世书写求知——只想频繁阅读后代之书。

"视草北门才已尽"以视草北门写翰林——在北门翰林院起草诏书之才已尽。

"持衡南省计尤疎"以持衡南省写吏部——持衡南省铨选之计尤其疏漏。

"便须再挂衣冠去"以再挂衣冠写辞官——便须再次辞官挂冠而去。

"约汝同归故草庐"以同归草庐写归隐——约你一同归隐故草庐。

总体评价
此诗以对砚写退隐之志,"便须再挂衣冠去,约汝同归故草庐"最为决绝,写出了才力已尽、不如归隐的坦然。

相关诗词