恭人强氏挽词

宋 · 楼钥

译文

祠部源流远,来嫔曲阜孙。

祠部的源流深远,嫁来做了曲阜孔家的孙媳妇。

事夫终妇道,训子大吾门。

侍奉丈夫始终遵循妇道,训导儿子壮大了我家门楣。

颁诰恩光渥,升堂笑语温。

颁赐诰命恩光深厚,升堂之时笑语温和。

相期送丹旐,马鬣近周原。

相约送别丹旐,马鬣封土靠近周原。

赏析

题解
此诗为楼钥挽恭人强氏之作,赞其祠部源流、来嫔曲阜、事夫妇道、训子大门、颁诰恩渥、升堂语温、马鬣周原。

逐句解读
「祠部源流远」写祠部源流久远。

「来嫔曲阜孙」写嫁来为曲阜孔氏之媳,曲阜为孔子故里。

「事夫终妇道」写侍奉丈夫终于妇道。

「训子大吾门」写训导儿子光大吾门。

「颁诰恩光渥」写颁诰之恩光深厚。

「升堂笑语温」写升堂之上笑语温和。

「相期送丹旐」写相约送丹旐丧旗。

「马鬣近周原」写马鬣之封近于周原,马鬣指墓上封土形如马鬣。

艺术手法
此诗以「祠部源流」与「曲阜孙」的娘家与婆家门第并举,以「事夫妇道」与「训子大门」的侍夫与教子并举——妇道的最高体现是事夫与教子。

「颁诰恩渥」与「升堂语温」的封赠与家风并举。尾联以「相期送旐」的丧礼与「马鬣周原」的墓地收束,以地理的庄严写出安息之所。

总体评价
此诗以「事夫终妇道,训子大吾门」两句写出传统女性最核心的两大职责——侍奉丈夫以尽妇道,训导儿子以光大门楣,是最完整的贤妻良母写照。

相关诗词