恭人胡氏挽词

宋 · 楼钥

译文

懿行表闺房,情亲共衋伤。

美德懿行在闺房中堪称表率,至亲之情共同悲痛伤怀。

绣衣来宅相,彤管着铭章。

绣衣使者前来称许宅相,彤管之笔记下铭文。

苹涧谁供祀,藁砧空悼亡。

苹涧之祀由谁来供奉,丈夫空自悼念亡妻。

芝兰俱秀发,所恨失元方。

芝兰般的子女都才华秀发,所遗憾的是失去了元方般的长子。

赏析

题解
此诗为楼钥挽恭人胡氏之作,赞其懿行闺房、绣衣宅相、彤管铭章,叹苹涧无供、藁砧悼亡、芝兰秀发、所恨失元方。

逐句解读
「懿行表闺房」写懿行表彰于闺房之中。

「情亲共衋伤」写情亲共同伤痛。

「绣衣来宅相」写绣衣(御史)来自宅相,宅相指外甥。

「彤管着铭章」写彤管着录铭章。

「苹涧谁供祀」写苹涧之祭谁来供奉?「藁砧空悼亡」写丈夫空悼亡妻。

「芝兰俱秀发」写芝兰都秀美发越。

「所恨失元方」写所恨失去了元方,元方为陈纪字,陈寔长子以贤著称。

艺术手法
此诗以「懿行闺房」与「情亲衋伤」的德行与哀情并举,以「绣衣宅相」与「彤管铭章」的亲属与记载并举。

「苹涧谁供」与「藁砧悼亡」的祭奠无人与丈夫悼亡并举,写出丧后的空落。

「芝兰秀发」与「失元方」的众多优秀子弟中偏偏失去了最优秀的那个,是最深的遗憾。

总体评价
此诗以「芝兰俱秀发,所恨失元方」收束,写出最残酷的选择——芝兰都秀美却偏偏失去了元方这个最优秀的,是失去栋梁之痛。

相关诗词