恭人董氏挽词

宋 · 楼钥

译文

敬馌尊夫子,升堂乳阿姑。

恭敬地送饭尊敬丈夫,升堂之上乳养婆母尽孝。

乡评推至行,家庆展新图。

乡评推重其至高的品行,家庆展开新的图景。

半世悲鸾舞,高年乐凤雏。

半世悲叹于丧偶守寡,高年乐于含饴弄孙。

蜜章应未艾,卿月映阶符。

蜜章封赠应当尚未止息,卿月映照着阶前的符信。

赏析

题解
此诗为楼钥挽恭人董氏之作,赞其敬馌尊夫、升堂乳姑、乡评至行、家庆新图、半世鸾舞、高年凤雏、蜜章未艾、卿月阶符。

逐句解读
「敬馌尊夫子」写恭敬地送饭尊敬丈夫,馌指送饭到田间。

「升堂乳阿姑」写升堂之上乳养婆母,乳姑为唐崔山南祖母乳养曾祖母之典。

「乡评推至行」写乡评推重其至高的品行。

「家庆展新图」写家庆展开新的图景。

「半世悲鸾舞」写半世悲叹于鸾鸟之舞(丧偶),鸾舞指寡居。

「高年乐凤雏」写高年乐于凤雏之孙(含饴弄孙)。

「蜜章应未艾」写蜜章(封赠文书)应当尚未止息。

「卿月映阶符」写卿月映照着阶前的符信。

艺术手法
此诗以「敬馌尊夫」与「乳阿姑」的敬夫与孝姑并举,以「乡评至行」与「家庆新图」的社会评价与家族前景并举。

「半世鸾舞」与「高年凤雏」的丧偶之悲与含饴之乐对举——前半生守寡之苦换来后半生弄孙之乐。尾联以「蜜章未艾」与「卿月阶符」的封赠与荣耀收束。

总体评价
此诗以「半世悲鸾舞,高年乐凤雏」两句写出董氏人生的前后对比——前半生丧偶之悲与后半生含饴之乐,是苦尽甘来的人生写照。

相关诗词