扶风马君挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

闾里久湛浮,真成马少游。

在乡里长久沉浮,真的成了安于乡里的马少游。

有才堪办剧,无命盍归休。

有才能可以办理剧繁之事,没有好命何不归去休养。

鸡唱言何达,鸿冥逝不留。

鸡鸣报晓言辞何等通达,鸿雁远飞不再停留。

佳城送君处,风撼白杨秋。

墓地送君之处,秋风吹撼着白杨树。

赏析

题解
此诗为楼钥挽扶风马君的第一首,写其闾里浮沉如马少游、有才无命、鸡唱达而鸿冥逝。

逐句解读
「闾里久湛浮」写在乡里长久沉浮。

「真成马少游」写真的成了马少游,马少游为东汉马援从弟,不慕荣利、安于乡里。

「有才堪办剧」写有才能可以办理剧繁之事。

「无命盍归休」写没有好命何不归去休养。

「鸡唱言何达」写鸡鸣报晓言辞何等通达。

「鸿冥逝不留」写鸿雁远飞不再停留。

「佳城送君处」写佳城(墓地)送君之处。

「风撼白杨秋」写秋风吹撼着白杨树。

艺术手法
此诗以「马少游」为全诗的意象核心——一个不慕荣利、安于乡里的人物形象。

「有才」与「无命」的矛盾是全诗的悲剧所在——有才而命薄,能干而不得志。

「鸡唱达」与「鸿冥逝」的动静对比,鸡鸣的入世与鸿雁的出世最终归结于逝去。尾联以「佳城」与「白杨秋」的墓地意象收束,以秋风的萧瑟写出终局。

总体评价
此诗以「有才堪办剧,无命盍归休」两句为全诗核心,将才能与命运的矛盾凝练为一联——能干的人不该闲着,命运却不给他机会,是对才命相违最痛切的感叹。

相关诗词