佛日山

宋 · 楼钥

译文

晓出都城暮入山,杖藜萧散易开颜。

清晨出都城傍晚进入山中,拄杖萧散自在容易展颜欢笑。

松风五里未行尽,隠隠疎钟紫翠间。

松风拂过五里还未走到尽头,隐隐疏钟回荡在紫翠山色之间。

赏析

题解
此诗为楼钥佛日山之作。诗中写出都城入山寺的闲适,松风疏钟中得山林之趣。

逐句解读
「晓出都城暮入山,杖藜萧散易开颜」——清晨出都城傍晚入山,杖藜萧散容易开颜。

「松风五里未行尽,隠隠疎钟紫翠间」——松风吹过五里还未行尽,隐隐疏钟在紫翠之间。

艺术手法
全诗以入山之闲写僧寺之幽。

"晓出都城暮入山"以晓暮写行程之从容——不是急行,而是信步。

"杖藜萧散易开颜"以萧散写心情之松——杖藜而行,不拘形迹。

"松风五里未行尽"以五里松风写山路之幽——松风不断,路犹未尽。

"隐隐疏钟紫翠间"以疏钟在紫翠之间写山寺之远——钟声隐隐,山色紫翠,声色交融。

总体评价
此诗以入山之闲写僧寺之幽,"隐隐疏钟紫翠间"最为清远,以声色交融写出了山寺的幽深。

相关诗词