飞泉漱鸣玉诗

宋 · 楼钥

译文

翠𪩘幽深处

翠绿的山峰幽深之处

飞泉触石鸣

飞泉触到石头发出声响

跳珠不胜乱

水珠跳跃纷乱不胜其多

漱玉有余清

冲漱着玉石般清澈有余

水落千寻险

水从千寻高处落下,十分险峻

风传万壑声

风传来了万壑的回声

玲珑铿璧韵

玲珑清越如璧玉之声

激溅破琼英

激溅的水花破碎如琼英

汉水思遗珮

汉水之滨想起遗落玉珮

沧浪想濯缨

沧浪之水想起濯缨

何须韩吏部

何须韩愈

联句赋琮琤

联句赋咏玉石之声

赏析

题解
此诗为楼钥以「飞泉漱鸣玉」为题所作的试帖诗,写飞泉触石、漱玉鸣响之景。诗人依次铺写翠峰深处的飞泉触石而鸣、跳珠溅玉、千寻险落、万壑声传、玲珑璧韵、激溅琼英等意象,末以「何须韩吏部,联句赋琮琤」作结——此景之美何须韩愈来联句赋咏,自然即是最好的诗篇。

逐句解读
「翠𪩘幽深处」写翠绿的山峰幽深之处。

「飞泉触石鸣」写飞泉触到石头发出声响。

「跳珠不胜乱」写水珠跳跃纷乱不胜其多。

「漱玉有余清」写冲漱着玉石般清澈有余。

「水落千寻险」写水从千寻高处落下,十分险峻。

「风传万壑声」写风传来了万壑的回声。

「玲珑铿璧韵」写玲珑清越如璧玉之声。

「激溅破琼英」写激溅的水花破碎如琼英。

「汉水思遗珮」写汉水之滨想起遗落玉珮——化用《诗经·汉广》之典。

「沧浪想濯缨」写沧浪之水想起濯缨——化用《楚辞·渔父》之典。

「何须韩吏部」写何须韩愈。

「联句赋琮琤」写联句赋咏玉石之声——韩愈曾与友人联句咏石。

艺术手法
此诗以「声」为暗线贯穿全篇——从「触石鸣」到「璧韵」到「琮琤」,各种声音意象交织。

「跳珠」与「漱玉」以珠玉喻水花,色彩晶莹;

「千寻险」与「万壑声」以高度与广度对仗,气象壮阔。

「汉水遗珮」与「沧浪濯缨」两个典故一《诗》一《骚》,丰富了泉水的文化内涵。末两句以反诘收束——自然之美不待文人赋咏。

总体评价
此诗以试帖诗的格律写飞泉之美,声色俱备,意象丰美。末两句「何须韩吏部,联句赋琮琤」以反诘语气将自然之美置于文学之美之上,体现了「天地有大美而不言」的哲学境界。

相关诗词