方兴化挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

庙乏着靴鬼,梦中言更明。

庙中缺少朝中权贵无人援引,梦中之言更加明达。

起家尤感励,为吏极廉平。

起家出仕特别感奋激励,做官极其廉洁公平。

荐口声名重,朝行去就轻。

推荐之口使其声名更重,朝中任职不计较去留进退。

奏篇真确论,何日遂施行。

奏章之篇真是确凿之论,何时才能施行?

赏析

题解
此诗为楼钥挽方兴化的第一首,赞其庙乏着靴鬼、起家感励、为吏廉平、荐口名重、朝行去轻、奏篇确论。

逐句解读
「庙乏着靴鬼」写庙中缺少穿着靴子的鬼,着靴鬼指官场中的权贵,此处指朝中无人。

「梦中言更明」写梦中之言更加明达。

「起家尤感励」写起家出仕特别感奋激励。

「为吏极廉平」写做官极其廉洁公平。

「荐口声名重」写推荐之口使其声名更重。

「朝行去就轻」写朝中任职去留轻快,指不计较进退。

「奏篇真确论」写奏章之篇真是确凿之论。

「何日遂施行」写何时才能施行?

艺术手法
此诗以「庙乏着靴鬼」的朝中无人与「梦中言更明」的梦中之言对比——现实无人而梦境有言,是对现实的讽刺与对理想的寄托。

「起家感励」与「为吏廉平」的动机与结果并举。尾联以「奏篇确论」与「何日施行」的才华与时机对举——论策确凿却不知何时施行,是最深的无奈。

总体评价
此诗以「奏篇真确论,何日遂施行」收束,将方兴化最大的遗憾凝练为一问——好政策何时才能真正执行?是对政治理想最痛切的追问。

相关诗词