方兴化挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

鴈塔深论契,鹓班试着行。

在雁塔题名处深论相契合,在朝班之中试着列班行走。

参亡闻易箦,越吊后除丧。

参星陨落听闻他易箦而终,越地吊唁之后方才除丧。

支郡难留邓,佳城久梦方。

偏郡难以留住如邓禹般的人才,佳城墓地早已在梦中见到方位。

吁嗟德浮位,回施与诸郎。

可叹德行远过于所居之位,将余福回施给子孙们。

赏析

题解
此诗为楼钥挽方兴化的第二首,赞其雁塔论契、鹓班着行、起家感励、支郡留邓,叹德浮于位、回施诸郎。

逐句解读
「鴈塔深论契」写在雁塔深处论定交契。

「鹓班试着行」写鹓班之中试着排列行伍。

「参亡闻易箦」写参知政事亡故闻易箦之变。

「越吊后除丧」写越地吊唁之后除丧。

「支郡难留邓」写支郡难以留住邓攸般的人才。

「佳城久梦方」写佳城久已梦到方姓之人,指命中注定。

「吁嗟德浮位」写嗟叹德行浮于职位之上——德高于位。

「回施与诸郎」写回报施予诸位儿郎。

艺术手法
此诗以「雁塔论契」与「鹓班着行」的科第与朝班并举,以「参亡易箦」与「越吊除丧」的丧事与除服并举。

「支郡留邓」与「佳城梦方」的留才不得与命中注定对举。尾联以「德浮位」与「回施诸郎」的品德与福报收束——德行虽高于职位,但福报会留给儿孙。

总体评价
此诗以「吁嗟德浮位,回施与诸郎」收束,将方兴化最大的不公——德行高于职位——转化为对后代的祝福,是最温暖的补偿。

相关诗词