访留昭文于范村山闲不得见

宋 · 楼钥

译文

黄扉处士掩松关,小立松风去住难。

黄扉处士关上了松门,在松风中稍立去留两难。

可叹山中真宰相,未容神武挂衣冠。

可叹山中的真宰相,朝廷未容许他在神武门挂冠归隐。

赏析

题解
此诗为楼钥访问留昭文于范村山中不得见之作。诗中写山中真宰相未容挂冠归隐。

逐句解读
「黄扉处士掩松关,小立松风去住难」——黄扉处士关上松门,在松风中稍立去住两难。

「可叹山中真宰相,未容神武挂衣冠」——可叹山中的真宰相,未容许在神武门挂冠归隐。

艺术手法
全诗以访不得见写贤者之困。

"黄扉处士掩松关"以黄扉处士写留正——曾任宰相(黄扉)而今为处士隐居。

"掩松关"写闭门不见。

"小立松风去住难"以去住难写两难——在松风中伫立,去留两难。

"可叹山中真宰相"以"真宰相"写其才——山中犹有真宰相之才。

"未容神武挂衣冠"以神武挂冠之典写不得归隐——朝廷不容许他如陶弘景般挂冠归隐。

总体评价
此诗以访不得见写贤者之困,"可叹山中真宰相,未容神武挂衣冠"最为沉痛,写出了有才之人欲归不得的无奈。

相关诗词