范致政挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

义侠久无迹,吾乡见此翁。

义侠之风久已不见踪迹,如今在我们家乡见到了这位老翁。

紫微欣税驾,飞将许同功。

从朝廷中枢欣然归休,如飞将军般建立了同等的功勋。

银茜联恩渥,金兰蔼义风。

银印赤绶相连彰显恩泽深厚,如金兰般散发着义气的风范。

虽增嬴博恨,犹喜桂成丛。

虽然增添了客死他乡的遗憾,但仍欣喜桂树已蔚然成丛。

赏析

题解
此诗为楼钥挽范致政的第一首,赞其义侠无迹而见此翁、紫微税驾、飞将同功、银茜联恩、金兰义风,叹嬴博之恨、喜桂成丛。

逐句解读
「义侠久无迹」写义侠之风久已不见踪迹。

「吾乡见此翁」写我乡见到了这位老翁。

「紫微欣税驾」写紫微星欣喜地停车,税驾指解驾停车。

「飞将许同功」写飞将军许以同功。

「银茜联恩渥」写银印茜绶联接恩泽之渥厚。

「金兰蔼义风」写金兰之交蔼然有义风。

「虽增嬴博恨」写虽然增加了嬴博葬子之恨。

「犹喜桂成丛」写仍然欣喜桂树成丛,喻子弟众多登科。

艺术手法
此诗以「义侠久无迹」与「见此翁」的时代之缺与个人之得对举,以「紫微税驾」与「飞将同功」的文与武并举。

「银茜联恩」与「金兰义风」的朝廷恩宠与民间义气并举。尾联以「嬴博恨」的丧子之痛与「桂成丛」的后嗣之喜对举,悲喜交集。

总体评价
此诗以「义侠久无迹,吾乡见此翁」两句开篇,以一「久」字写尽时代之弊,以一「见」字写尽个人之幸——在义侠消亡的时代还能见到这样的人,是乡里之幸。

相关诗词