樊运使挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

科目公余事,南宫第一人。

科举考试只是公余之事,却是南宫第一名。

七闽新使节,三署旧儒臣。

七闽之地的新任使节,三署之中的旧日儒臣。

倦拜方辞餽,哀良莫赎身。

厌倦了拜受刚刚辞谢馈赠,哀叹贤良却无法赎回其身。

家声知有继,仙桂两枝春。

家声定知有人继承,仙桂两枝同沐春风。

赏析

题解
此为樊运使挽词第三首,从科举功名与仕途经历写起,赞其清廉拒馈、怜才恤贤的品格,末以家声有继为慰。

逐句解读
「科目公余事」——科举功名只是公余之事,不以科第为重。

「南宫第一人」——却是南宫考试的第一人,南宫指礼部试。

「七闽新使节」——新任七闽之地的使节。

「三署旧儒臣」——三署之中的老儒臣,三署指尚书、中书、门下。

「倦拜方辞餽」——厌倦了拜受方才辞谢馈赠,写其清廉。

「哀良莫赎身」——哀叹良才之逝无法赎回其身。

「家声知有继」——知道家声有后继之人。

「仙桂两枝春」——仙桂两枝同沐春风,喻两子皆有科名。

艺术手法
全诗以科目公余事与南宫第一人的对比开篇:不以科第为意却得科第之首,才华与淡泊并见。倦拜方辞餽与哀良莫赎身一联以倦与哀写其清廉与哀痛:倦于受馈故辞之,哀于良才故痛之。家声知有继与仙桂两枝春以继字与春字收束,将丧亲之痛化为家声延续的慰藉,仙桂两枝春的意象明媚温暖,与挽词的哀伤基调形成有益的平衡。

总体评价
此诗以科举功名为切入点,将樊运使的才学与淡泊、清廉与哀痛、丧逝与传承三组矛盾统一写出。科目公余事一句以轻写重,不以功名为意恰见其高于功名。全篇短而精,信息密度极高。

相关诗词