樊运使挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

樊侯勋德佐中兴,百世儿孙尚典刑。

樊侯的功勋德行辅佐了国家中兴,百世儿孙尚能效法他的典范。

阖境民苏御史雨,列城人仰使君星。

全境百姓仰赖御史如降甘雨,各城之人仰望使君如明星。

宪台严冷独峩豸,道院清闲谁掣铃。

在宪台严厉冷峻独戴豸冠执法,在道院清闲自在谁来掣铃。

谣颂洋洋在人耳,不须乐石更刊铭。

民谣颂赞洋洋盈耳,不需要再在乐石上刻铭文。

赏析

题解
此为樊运使挽词第二首,从其佐政功勋与治绩遗爱写起,赞其宪台严冷与道院清闲的双重风度,末以民间谣颂的口碑作结。

逐句解读
「樊侯勋德佐中兴」——樊侯的勋德辅佐了中兴大业。

「百世儿孙尚典刑」——百世儿孙尚能遵行典刑法度。

「阖境民苏御史雨」——全境百姓因御史之雨而复苏,御史雨喻恩泽。

「列城人仰使君星」——各城之人仰望使君之星。

「宪台严冷独峩豸」——宪台之上严冷独然峨冠豸服,豸为御史之冠饰。

「道院清闲谁掣铃」——道院之中清闲无人掣铃,掣铃指官署报时。

「谣颂洋洋在人耳」——民间的歌谣颂词洋洋盈耳。

「不须乐石更刊铭」——不需要再在乐石上刊刻铭文。

艺术手法
全诗以公与私的双重身份展开:阖境民苏御史雨与列城人仰使君星写公德,宪台严冷独峩豸与道院清闲谁掣铃写私风。御史雨与使君星一联以自然意象写政治功绩,雨润星辉,形象鲜明。宪台严冷与道院清闲形成对比:一刚一柔、一严一闲,写其刚柔并济的品格。末联以谣颂洋洋与人耳之闻代石刻之铭,以口耳相传代金石铭刻,更见真实。

总体评价
此诗以勋德与清闲的双重性格塑造樊运使形象,阖境民苏御史雨一句最为精彩:以雨喻政,既生动又贴切。末联不须乐石更刊铭以民间口碑代碑铭,表达了百姓之颂胜于金石之刻的信念,深得诗旨。

相关诗词