范叔刚舍人示文正公象笏

宋 · 楼钥

译文

千载威名文正公,忽瞻遗笏照双瞳。

千载以来威名赫赫的文正公范仲淹,忽然瞻仰其遗笏光芒照耀双目。

敢从象齿窥清裁,屡批龙鳞奋大忠。

敢从象牙笏板窥见其清正的裁断,屡次触犯龙颜奋扬大忠。

秉立定知端若植,至今犹想气如虹。

持笏而立定知端正如植,到如今还想见其气概如虹。

舍人接武登廊庙,宜宝甘棠振祖风。

范家后人相继登朝入庙堂,应当珍宝般爱护甘棠遗泽以振兴祖风。

赏析

题解
此诗为楼钥观范文正公遗笏之作。范仲淹谥文正,其遗笏为传家之宝。诗中赞叹范公的刚正忠直,勉励范氏后人继承祖风。

逐句解读
「千载威名文正公」写千载以来威名赫赫的文正公范仲淹。

「忽瞻遗笏照双瞳」写忽然瞻仰遗笏,光芒照耀双目。

「敢从象齿窥清裁」写敢从象牙笏板窥见其清正的裁断。

「屡批龙鳞奋大忠」写屡次触犯龙颜而奋扬大忠,批龙鳞喻直言极谏。

「秉立定知端若植」写持笏而立定知端正如植,端若植形容立朝端正。

「至今犹想气如虹」写到如今还想见其气概如虹。

「舍人接武登廊庙」写范家后人相继登朝入庙堂。

「宜宝甘棠振祖风」写应当珍宝般爱护这甘棠遗泽以振祖风,甘棠喻先贤遗爱。

艺术手法
此诗以「遗笏」为媒介,从器物见人物。

「象齿窥清裁」以小见大,从笏板窥见人品。

「批龙鳞」的典故写出范公的忠直敢谏,与「气如虹」的豪迈呼应。颈联「端若植」与「气如虹」的对仗,一静一动,将范公立朝的仪态与精神并写。尾联以「甘棠振祖风」的期望收束,将先贤遗泽与后人传承联系起来。

总体评价
此诗以遗笏为契机,写出了对范仲淹的崇敬。

「屡批龙鳞奋大忠」一句是全诗的核心,将范公的忠直精神凝练为掷地有声的七字,足以传世。

相关诗词