端明殿学士张公挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

天分已高明,乐哉贤父兄。

天资已经高超出众,有贤良的父兄令人欣慰。

勋名希葛亮,问学本诸程。

功勋名望堪比诸葛亮,学问根基于程氏理学。

襟满英雄泪,琴亡手足情。

胸中满溢英雄之泪,琴已断绝寄托手足之情。

相从九泉下,何处觅三英。

在九泉之下相随,何处再寻三英之才。

赏析

题解
此诗为楼钥挽端明殿学士张公的第一首。张公天分高明,问学本于程氏,襟怀满英雄之泪,琴亡手足之情。

逐句解读
「天分已高明」写天分已经高明出众。

「乐哉贤父兄」写有贤能的父兄真是快乐。

「勋名希葛亮」写功勋名望希冀比肩诸葛亮。

「问学本诸程」写学问根本源于程氏理学。

「襟满英雄泪」写胸怀满溢着英雄之泪。

「琴亡手足情」写琴亡(兄弟之死的喻称)手足之情断绝。

「相从九泉下」写相随到九泉之下。

「何处觅三英」写到哪里去寻觅三位英杰?

艺术手法
此诗以「天分高明」与「贤父兄」的天赋与环境并举,以「希葛亮」与「本诸程」的政治与学术双线展开。

「襟满英雄泪」与「琴亡手足情」的忠义与亲情对举,写出张公的家国之痛与丧亲之悲。尾联以「九泉下」与「觅三英」的追问收束,将三兄弟的先后离世化为最沉痛的家族哀歌。

总体评价
此诗以「襟满英雄泪,琴亡手足情」两句最为沉痛,将家国之痛与兄弟之殇并提,而末句「何处觅三英」的追问,则将个体的死亡上升为群体的凋零。

相关诗词