端明殿学士张公挽词 其四

宋 · 楼钥

译文

昔幸参朝列,于公更有连。

过去有幸参与朝列,与公更有连带关系。

规橅包世界,风义薄云天。

规模气度包容世界,风义高薄云天。

送别诗犹在,贻书墨尚鲜。

送别的诗篇还在,赠书的墨迹还新鲜。

伟人无复见,惟务宝青毡。

伟人再也见不到了,只有珍宝般守护那青毡旧物。

赏析

题解
此诗为楼钥挽端明殿学士张公的第四首,从同僚交往的角度写悼念,感慨伟人不再。

逐句解读
「昔幸参朝列」写过去有幸参与朝列。

「于公更有连」写与公更有连带关系。

「规橅包世界」写规模气度包容世界。

「风义薄云天」写风义高薄云天。

「送别诗犹在」写送别的诗篇还在。

「贻书墨尚鲜」写赠书的墨迹还新鲜。

「伟人无复见」写伟人再也见不到了。

「惟务宝青毡」写只有珍宝般守护那青毡旧物,青毡喻先人遗物。

艺术手法
此诗以「参朝列」与「更有连」的朝中关系开篇,以「包世界」与「薄云天」的宏大气象赞其格局。

「送别诗犹在」与「贻书墨尚鲜」的物证尚存,写出逝者虽去而遗迹宛然。尾联「伟人无复见」的断言与「惟务宝青毡」的守护,将宏大的评价落实为具体的行动——见不到人了,只能珍惜他留下的遗物。

总体评价
此诗以「伟人无复见,惟务宝青毡」两句收束,将「伟人」的宏大与「青毡」的微小对比,以极小的物证承载极大的思念,举轻若重。

相关诗词