端明殿学士汪公挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

制阃诗书帅,公朝侍从臣。

统兵在外的诗书将帅,朝廷的侍从之臣。

身能全进退,人可得疎亲。

自身能够保全进退之道,人可以从疏亲中看出其品格。

曳履声犹在,持衡迹遂陈。

曳履之声仿佛还在,持衡衡量人才的痕迹于是陈列。

从今几百载,更复见斯人。

从今往后几百年,还能再见到这样的人吗?

赏析

题解
此诗为楼钥挽端明殿学士汪公的第一首。赞其诗书帅与侍从臣的双重身份,全进退之道,令人疏亲有别。

逐句解读
「制阃诗书帅」写统兵在外的诗书将帅。

「公朝侍从臣」写朝廷的侍从之臣。

「身能全进退」写自身能够保全进退之道。

「人可得疎亲」写人可以从疏亲中看出其品格。

「曳履声犹在」写曳履之声仿佛还在,曳履指郑崇的履声。

「持衡迹遂陈」写持衡(衡量人才)的痕迹于是陈设陈列。

「从今几百载」写从今往后几百年。

「更复见斯人」写还能再见到这样的人吗?

艺术手法
此诗以「诗书帅」与「侍从臣」的文武双重身份开篇,以「全进退」与「得疎亲」的处世之道承接。

「曳履声犹在」以听觉意象写出其遗留的影响,「持衡迹遂陈」则以视觉意象写出其评价人才的事功。尾联以「几百载」的时间跨度与「更复见斯人」的疑问收束,将个人的哀悼上升为对历史人物的追思。

总体评价
此诗以「身能全进退,人可得疎亲」两句写出汪公最难得的品格——在官场中保全进退之道,以疏亲之分维系人际。

「从今几百载,更复见斯人」的反问,则将个人之痛化为历史的感叹。

相关诗词