端明殿学士汪公挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

道学不尽试,功名祇绪余。

道学未能完全施展试用,功名只是余绪而已。

立朝惟正色,荐士有遗书。

立朝只有正色直言,荐举人才有遗书存世。

百赎嗟无及,九京谁与居。

百次赎身也嗟叹来不及了,九泉之下与谁同住?

莫酬推毂意,衰涕湿巾裾。

无法报答推荐之恩,衰年之泪沾湿了巾裾。

赏析

题解
此诗为楼钥挽端明殿学士汪公的第三首,写其道学未尽施用、功名仅为绪余,立朝正色、荐士遗书。

逐句解读
「道学不尽试」写道学未能完全施展试用。

「功名祇绪余」写功名只是绪余而已,道学为本功名为末。

「立朝惟正色」写立朝只有正色直言。

「荐士有遗书」写荐举人才有遗书存世。

「百赎嗟无及」写百次赎身也嗟叹无及,典出「人百其赎」。

「九京谁与居」写九泉之下与谁同住?「莫酬推毂意」写无法报答推毂之恩,推毂指推荐。

「衰涕湿巾裾」写衰年之泪沾湿了巾裾。

艺术手法
此诗以「道学不尽试」与「功名祇绪余」的轻重对比开篇,将道学与功名判为主次。

「立朝惟正色」的「惟」字极见力度——除了正色别无其他。尾联「莫酬推毂意」的愧疚与「衰涕湿巾裾」的悲痛,将未能报答推荐之恩的遗憾写得极为真切。

总体评价
此诗以「道学不尽试,功名祇绪余」为核心评价,将汪公定位为以道学为本、功名为末的儒者。

「百赎嗟无及」的痛切与「衰涕湿巾裾」的悲痛,写出了楼钥对恩师故友的深切怀念。

相关诗词